Deklarata e privatësisë

Ky është një përkthim në shqip. Ligjërisht i vlefshëm është vetëm versioni gjermanisht.

Me këtë deklaratë ju informojmë se cilat të dhëna personale përpunojmë në lidhje me faqen tonë të internetit dhe aktivitetet e shoqatës. Ne i përmbahemi Ligjit federal zviceran për mbrojtjen e të dhënave (DSG).

1. Përgjegjësi

Shoqata Kulturore Shqiptare Oensingen
Ostringstrasse 10
4702 Oensingen
Zvicër
E-mail: info@ak-oensingen.ch

Për pyetje rreth mbrojtjes së të dhënave mund të na drejtoheni kurdo në këtë adresë.

2. Hostimi dhe skedarët log të serverit

Faqja jonë dhe e-mailet tona operohen te Infomaniak Network SA, Gjenevë (Zvicër). Të dhënat ruhen në Zvicër. Gjatë hapjes së faqes regjistrohen automatikisht të dhëna teknike (p.sh. adresa IP, data dhe ora, faqja e hapur, shfletuesi dhe sistemi operativ). Këto të dhëna janë të nevojshme për funksionimin e sigurt dhe të qëndrueshëm të faqes, nuk bashkohen me të dhëna të tjera dhe fshihen pas një kohe të shkurtër.

3. Cookies

Faqja jonë përdor vetëm cookies teknikisht të nevojshme, p.sh. për të ruajtur zgjedhjen tuaj për përmbajtjet e jashtme (Google Maps). Nuk përdorim cookies analitike apo reklamuese. Zgjedhjen tuaj mund ta ndryshoni kurdo përmes shiritit të privatësisë, si dhe mund t’i fshini ose t’i bllokoni cookies në shfletuesin tuaj.

4. Formulari i kontaktit dhe e-maili

Kur na kontaktoni përmes formularit të kontaktit ose me e-mail, ne i përpunojmë të dhënat tuaja (emrin, adresën e e-mailit, sipas dëshirës numrin e telefonit dhe mesazhin tuaj) për t’iu përgjigjur kërkesës suaj. Të dhënat na dërgohen me e-mail dhe ruhen në bazën e të dhënave të faqes. I fshijmë sapo të mos nevojiten më për trajtimin e kërkesës suaj, përveç nëse ekzistojnë detyrime ligjore për ruajtje.

Për mbrojtje nga keqpërdorimi, kërcënimet dhe mesazhet e tjera të paligjshme, gjatë dërgimit të formularit ruajmë gjithashtu adresën tuaj IP, datën dhe orën, faqen nga e cila e dërguat formularin, si dhe të dhëna për shfletuesin dhe pajisjen tuaj (zonën kohore, gjuhën, madhësinë e ekranit, sistemin operativ). Përveç kësaj regjistrojmë sa kohë keni qëndruar në faqe dhe nëse teksti është shkruar apo është ngjitur; nga teksti i ngjitur regjistrohet vetëm numri i shkronjave, jo përmbajtja e kujtesës suaj (clipboard). Për këtë, në faqet me formular vendosim një cookie teknikisht të nevojshme („ako_fp“), e cila skadon pas një ore. Këto të dhëna teknike anonimizohen ose fshihen automatikisht pas tre muajsh. Në rast dyshimi për një vepër penale, mund t’ua dorëzojmë autoriteteve kompetente të ndjekjes penale.

5. Anëtarësia dhe donacionet

Për anëtarësinë i përpunojmë të dhënat që na jepni për këtë qëllim (p.sh. emrin, adresën, të dhënat e kontaktit, datëlindjen) vetëm për administrimin e anëtarësisë.

Donacionet dhe anëtarësitë mund të paguhen me TWINT, PayPal ose me faturë (faturë QR, përkatësisht transfertë bankare). Pagesa kryhet nga ofruesi përkatës – TWINT AG (Zvicër), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luksemburg) ose banka juaj. Për këtë vlejnë edhe rregullat e privatësisë së këtyre ofruesve. PayPal mund t’i transferojë të dhënat edhe në vende jashtë Zvicrës dhe BE-së (p.sh. SHBA). Ne marrim vetëm të dhënat e nevojshme për regjistrimin e pagesës (p.sh. emrin, shumën, datën) dhe i ruajmë sipas detyrimeve ligjore për ruajtje.

6. Google Maps

Në disa faqe mund të shfaqni një hartë nga Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë). Harta ngarkohet vetëm pasi të keni dhënë pëlqimin tuaj të shprehur. Në këtë rast adresa juaj IP i dërgohet Google-it dhe mund të transferohet edhe në serverë në SHBA. Google mund të vendosë cookies. Më shumë informacion: Politika e privatësisë e Google.

7. Lidhjet me rrjetet sociale

Faqja jonë përmban lidhje të thjeshta drejt faqeve tona në Facebook dhe Instagram. Asnjë e dhënë nuk u dërgohet këtyre shërbimeve për sa kohë nuk i klikoni lidhjet. Pas klikimit vlejnë rregullat e privatësisë së ofruesit përkatës.

8. Ndarja e të dhënave

Ne nuk i shesim të dhënat tuaja dhe ua japim palëve të treta vetëm kur kjo është e nevojshme për qëllimet e përmendura më sipër (p.sh. ofruesit e hostimit ose të pagesave) ose kur jemi të detyruar me ligj.

9. Të drejtat tuaja

Keni të drejtë të kërkoni informacion për të dhënat tuaja personale që ruajmë, si dhe të kërkoni korrigjimin ose fshirjen e tyre. Një pëlqim të dhënë mund ta tërhiqni kurdo. Për këtë na shkruani në info@ak-oensingen.ch. Gjithashtu keni të drejtë të paraqisni ankesë te Komisioneri Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Transparencën (EDÖB).

10. Siguria e të dhënave

Ne marrim masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja. Transmetimi në faqen tonë bëhet i enkriptuar (HTTPS).

11. Ndryshimet

Ne mund ta përshtatim këtë deklaratë kurdo. Vlen versioni që është publikuar në këtë faqe.

Gjendja: tetor 2026